-
1 выключение б многократным разрывом дуги
nDictionnaire russe-français universel > выключение б многократным разрывом дуги
-
2 выключение с многократным разрывом дуги
nDictionnaire russe-français universel > выключение с многократным разрывом дуги
-
3 контакт с одним разрывом
neng. contact simpleDictionnaire russe-français universel > контакт с одним разрывом
-
4 раздвоенный контакт с одним разрывом
adjeng. contact jumeléDictionnaire russe-français universel > раздвоенный контакт с одним разрывом
-
5 резкое сгибание дистальной фаланги при переломе с разрывом разгибателей пальцев
adjmed. mallet-fractureDictionnaire russe-français universel > резкое сгибание дистальной фаланги при переломе с разрывом разгибателей пальцев
-
6 фронтон с разрывом
ngener. fronton brisé -
7 штапелирование волокна разрывом
ntextile. craquage de la fibreDictionnaire russe-français universel > штапелирование волокна разрывом
-
8 факодонез
nmed. phacodonésis (дрожание хрусталика при движении глаза, обусловленное разрывом части волокон цинновой связки), phacoplanésis (дрожание хрусталика при движении глаза, обусловленное разрывом части волокон цинновой связки) -
9 сдвиг
cisaillement, crain, décalage, décrochage, ( с разрывом) décrochement horizontal, décrochement, déplacement, dislocation par décrochement, faille de cisaillement, faille de dislocation, faille à rejet horizontal, ( породы) fault, glissement, éboulée -
10 продольное повреждение
продольное повреждение
Режим, при котором полные сопротивления каждой из трех фаз не равны между собой, обычно вызываемый разрывом одной или двух фаз.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
series fault
a fault for which the impedances of each of the three phases are not equal, usually caused by the interruption of one or two phases
[IEV ref 448-13-06]FR
défaut série
défaut pour lequel les impédances de chacune des trois phases ne sont pas égales, en général par suite de la coupure d'une ou de deux phases
[IEV ref 448-13-06]Тематики
EN
DE
- Fehler durch Leiterunterbrechung, m
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > продольное повреждение
-
11 трещины
трещины
Несплошность, вызванная местным разрывом шва, который может возникнуть в результате охлаждения или действия нагрузок.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > трещины
См. также в других словарях:
авария с разрывом паропровода свежего пара — авария с разрывом паропровода острого пара — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы авария с разрывом паропровода острого пара EN main steam line break accidentMSLBA … Справочник технического переводчика
перекидной контакт с разрывом до включения — переключающий контакт с разрывом до включения — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы переключающий… … Справочник технического переводчика
авария с разрывом контура (ядерного реактора) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN depressurization accident … Справочник технического переводчика
авария с разрывом паропровода — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN steam line break accidentSLBA … Справочник технического переводчика
авария с разрывом паропровода острого [свежего] пара — (на ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN main steam line break accident … Справочник технического переводчика
авария с разрывом трубопровода — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN pipe break accident … Справочник технического переводчика
авария ядерного реактора с разрывом паропровода — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN steam line break accident … Справочник технического переводчика
авария ядерного реактора с разрывом трубопровода — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pipe break accident … Справочник технического переводчика
выключатель с вертикальным разрывом — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN vertical break switch … Справочник технического переводчика
выключатель с непосредственным разрывом (дуги) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN plain break circuit breaker … Справочник технического переводчика
выключатель с одним разрывом — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN single break switch … Справочник технического переводчика